Covid Check 2G+

15 January 2022

INFO FIR DE PUBLIC  - AVIS AUX SPECTATEURS ·  - INFORMATION FOR SPECTATORS  

JUST fir d‘LBBL Matcher ! > All eis LBBL Championnats-Matcher doheem lafen ënnert dem Covid Check 2G+ esoudass keng Maskenpflicht besteet an dir iech ouni Ofstand an den Tribünen setzen kennt. Och d'Buvette ass no den HORECA Reegelen op. De Covid Check gëtt bei jidderengeman der Entrée kontrolléiert. Den Zoutrëtt ass am 2G+ Kader. D.h. et muss een e kompletten Impfschema hun an déi leschtVaccinatioun därf net méi lang wéi 6 Méint hier sinn (idem fir„Genesenenstatus“) ODER e kompletten Impfschema & Booster ODER kompletten Impfschema & Schnelltest op der Plaz. Dir musst eng carte d’identité kënne présentéieren. Den Schnelltest muss een selwer mat brengen an dann op der Plazmaachen.

• Kanner ënner 12 Joer an 2 Méint kommen ouni Test eran.

• Fir all aner Matcher gëlt 2G mat Maskepflicht; Setzplazan Distanz!
• Bei den Trainingen ass keen Publikum erlaabt (ausserButzebasket ënner 2G)

_______________________________________

Uniquement pour les matchs LBBL ! > Tous les matchs de championnat LBBL à domicile se joueront sous le régime Covid Check 2G+. Il ne faudra donc pas porter de masque et il sera possible de s'asseoir en tribune sans devoir garder une distance de 2m. La buvette est ouverte selon les règles HORECA.

Il y aura dès lors un contrôle Covid Check avant d'entrer dans la salle ou d’aller sur les tribunes. L'entrée ne sera que possible sous le régime 2G+. C.à.d. vaccination complète datant de moins de 6 mois (idem pour les rémissions) OU vaccination complète & Booster OU vaccination complète & autotest sur place. Une carte d’identité est requise! Les autotests (tests antigéniques) sont à apporter par les spectateurs et sont à réalisés sur place.

• Les enfants en dessous de 12 ans et 2 mois peuvent entrer sans test.

• L’ensemble des autres matchs se déroule sous le régime 2G le port du masque, une place assise et la distanciationétant obligatoires.
• Les spectateurs ne sont pas admis aux entrainements (exception « Butzebasket » sous le régime 2G)

________________________________________

Only for LBBL games! > All of our championship LBBL games at home will be played under Covid Check 2G+ rules. You will not have to wear a mask and it will be possible to sit next to each other without social distance. 

We will control your Covid Check 2G+ certificate before entering the gym or the stands. You will only be able to enter, if you present a valid 2G+ pass (either you’re completely vaccinated (no longer than 6 months ago) OR completely vaccinated & Booster OR completely vaccinated & rapid test on site ). A photo ID is required!

The public has to bring the rapid test to the gym and they have to be realized on site,

• Children under 12 years and 2 months can enter without any test.
• During all other games masks, seats and social distancing are mandatory!
•  During practicing no public is allowed (except “Butzebasket” with 2G obligation)